شوایک سرباز پاکدل
- شوایک بعد ها هر وقت از زندگی در تیمارستان حرف می زد، با عبارات تحسین آمیز بود :
" واقعا نمی فهمم چرا دیوانه ها از جای به این خوبی گله دارند، آنجا به قدری آزادی وجود دارد که سوسیالیست ها هیچ وقت حتی خوابش را هم ندیده اند، آنجا آدم می تواند ادعای خدائی بکند، می تواند خودش را جای باکره ی مقدس یا پاپ یا پادشاه انگلیس یا هر امپراطوری یا حتی سن و نسلاس قاب بزند .... "
با سلام و خسته نباشید خدمت تمام خوانندگان عزیز
کتابی که مد نظر دارم برای معرفی به دوستان کتابی است از " یاروسلاو هاشک " نویسنده اهل کشور چک با نام " شوایک سرباز پاکدل " با ترجمه ای از " اقای ایرج پزشک زاد " ، این کتاب، یک رمان طنز سیاسی است که داستان یک شخصیست که به دلیل مشکل روانی از خدمت سربازی معاف شده است اما با اغاز جنگ جهانی اول به خدمت سربازی احضار می شود و در این بین با صافی و سادگی ، رذالت ها و دنائت ها و ریاکاری ها را بر ملا می سازد و .....
- نویسنده در مقدمه کتاب این چنین نوشته است :
" دوران بزرگ نیازمند مردان بزرگ است. قهرمانان ناشناخته ی بی سر و صدایی وجود دارند که افتخارات ناپلئون را کسب نکرده اند و مثل او وارد تاریخ نشده اند. معهذا خصوصیات روحی آنها به حدی غنی و پرمایه است که حتی اسکندر کبیر را تحت الشعاع قرار می دهند. امروز در خیابان های پراگ به مردی با سر و وضع نامرتب بر می خورید که خود نمی داند چه نقش مهمی در تاریخ این دوران بزرگ جدید ایفا کرده است. آرام براه خود می رود بدون این که مزاحم کسی بشود و یا این که روزنامه نگاران برای مصاحبه مزاحمش بشوند. اگر اسمش را بپرسید کاملا راحت و بدون تصنع جواب می دهد : ' من شوایک هستم ... '
و این مرد کم حرف و بد لباس، کسی نیست جز شوایک سرباز پاکدل سابق، جنگجوی قهرمانان و شجاع که در زمان سلطه ی اتریش نامش مدام بر سر زبان اهالی بوهم بود. قهرمانی که بدون شک از عزت و افتخار او در جمهوری تازه چکسلواکی کاسته نخواهد شد .
من شوایک سربازپاکدل را بسیار دوست دارم و با نقل ماجراهای او در جنگ بزرگ مطمئن هستم که علاقه و اشتیاق فراوان شما هم به این قهرمان ناشناس و فروتن جلب خواهد شد. او مثل اروسترات سفیه معبد دیان را آتش نزده است تا اسمش در جراید و کتابهای درسی کودکان بیابد.
و این به گمان من بخودی خود بسیار زیباست ! "
امیدوارم از خوندن این کتاب لذت ببرید :)
